The Runner Davandeh দৌড়বাজ
- ছাড়ো। - দে, আমার এটা।
দিয়ে দে, আমার এটা, দে!
দে, আমার এটা।
কত সাদা!
কত সুন্দর!
আমিরো, তুই কোথায় ছিলি?
- কী হয়েছে? - তেমন কিছুই পাইনি!
চল আমরা একসাথে গিয়ে বোতলগুলো জড়ো করি, একশবার বলেছি!
- আপনার জন্য আর কোনো জিনিস আনব? - সবসময় যা আনো!
- কয়টা বোতল হলো, ছোটু? - ২২টা।
- বাকিরা কী করছে? - ওরা সাঁতার কাটছে।
- আমার কাছে তো এরকম টায়ার নেই। - আয়, আমি ব্যবস্থা করে দেবো।
এটার দাম কত হবে?
বোতল সংগ্রহ করতে সাগরে একবার নামলেই এটার ভাড়া দেয়া লাগে।
আমি জানতে চেয়েছি, এটার দাম কত হবে?
আয় তো। আমি ব্যবস্থা করে দেবো।
ছেলেগুলো মনে হয় আমাকে বোতল সংগ্রহ করতে দেবে না?
কেন সংগ্রহ করতে দেবে না?
বিদেশীরা বোতল ফেলে দেয়, আর আমরা গিয়ে ওগুলো সংগ্রহ করি।
- সবসময়ই কি বোতল থাকে? - যদি কোনো ঝড় না হয়, তাহলে সবসময়ই বোতল থাকে।
মুসা, জাহাজগুলোর কোনোটাতে কখনও উঠেছিস?
না। একটা নৌকায়ই চড়েছি মাত্র।
এগুলোর তুলনায় ওই নৌকাগুলো কিছুই না। এগুলো অসাধারণ।
আমার...আমার জানতে ইচ্ছে করে, এগুলো কোথায় যায়।
কোথাও না কোথাও তো নিশ্চয়ই যায়। ওখানে থাকে না।
আমার ভাই টানা একমাস সাগরে আছে।
- তোর ভাই কী কাজ করে? - সে একটা নৌকার রাঁধুনী।
তুই ওনার সাথে যাস না কেন?
সে তো আমাকে নিতেই চায়।
আমারও যেতে মন চায়।
- ডানদিকে ঘোরা! - ওরা আসছে!
ওরা এসে গেছে!
- ঠিক আছে। - দিক বদলা!
এখানে বেশিক্ষন থাকা যাবে না!
ওখানে যা!
- আমার কত হয়েছে? - ৭ রিয়াল।
- রুটিটা আমিই এনেছি। - তাহলে ৫ রিয়াল।
এই নিন ৫ রিয়াল।
এটা কত রিয়াল বলতে পারবেন?
২ রিয়াল। কিন্তু এটা তো চ্যাপ্টা হয়ে গেছে।
রেখে দে, এগুলো আমার।
- এগুলো আমি আগে দেখেছি। - তুমি মিথ্যা বলছো!
আমিই এগুলো দেখেছি!
তুমি মিথ্যা বলছো! আমিই এগুলো আগে পেয়েছি।
তুমি মিথ্যা বলছো!
- তুমি মিথ্যা বলছো, আমিই এগুলো আগে দেখেছি! - দাঁড়া, দেখাচ্ছি তোকে। যে আগে দেখেছে, এগুলো তারই।
কয়টা?
১১ টা।
তোর কয়টা, মুসা?
- আমারও ১১ টা। - শাবাশ।
৪, ৫, ৬, ৭, ৮... আর এটা ১২।
ওকে ধাক্কা দিলি কেন?
এগুলো আমার।
- আমার বোতল দিয়ে দে। - আমিই এগুলো আগে দেখেছি!
আমিই ওগুলো আগে নিয়েছি!
তুই আজকেই মাত্র এসেছিস। এগুলো ওকে দিয়ে দিতে হবে।
এগুলো ওকে দিয়ে দিতে হবে!
- দিয়ে দে ওকে! - দেবো না।
দিবি না?
হেই! ছেড়ে দে ওকে। ছেড়ে দে!
ছেড়ে দে ওকে।
কী চাস তোরা?
মেরে ফেলতে চাস নাকি ওকে?
এগুলোই যথেষ্ট না?
তোর বোতল নিয়ে যা।
আমি ওগুলো দেবো না।
দেবো না ওগুলো।
সে তোর বন্ধু! আমি আরও দুইটা নিচ্ছি। দেখি তুই কী করতে পারিস?
আমি ওগুলো দেবো না। ওগুলো আমার।
সে আমাদের বন্ধু। তাতে কী! সে নতুন, তাই বলে ওর বোতল নিয়ে যেতে হবে?
ওকে বন্ধু হতে দে। আজকেই মাত্র এসেছে।
পা চালা, আমিরো। সময়মতো পৌঁছতে হবে। তোর বোতল নিয়ে আয়।
- আর কতগুলো আছে? - আর এই ১৮টা।
- ৩৫১। - সাথে এই ৩টা, ৩৫৪, আরও ৩টা।
জলদি কর, আমিরো! জলদি! আজ হয়েছে কী তোর?
ওর বোতলগুলো নেয়া হয়নি!
জলদি, বাছা!
জলদি কর। ওর যেতে হবে!
জলদি!
- কতগুলো আছে? - ১২টা।
এত কম কেন?
নাও, ধরো।
দুই...চার...
কী হয়েছে?
ছয়...
আট...
দশ...
বারো...
- আমাকে টাকা দিয়ে দিন। আমি চলে যাব। - কতগুলো হয়েছে?
- আমার টাকা দিয়ে দিন। - দেখতে পাচ্ছিস না, আমরা কাজ করছি।
৩৫৭ আর ১২, ৩৬৯।
খোদা তোমার মঙ্গল করুক।
৫০, ৬...
৮, ৯...
এই নিন, ৯৫ তমান।
ধন্যবাদ।
- খোদা তোমার মঙ্গল করুক। - বুধবারে দেখা হবে।
দেখা হবে।
- সালাম। - খোদা হাফেজ।
আমার টাকা দিয়ে দিন। টাকা দিলে চলে যেতাম।
তোর সমস্যা কী? একটু তো সবুর কর।
বোতল এত কম আনলি কেন?
অন্যান্য ছেলেরা তো দ্বিগুন এনেছে এর থেকে।
এভাবে চলতে থাকলে ময়লাই তুলতে হবে!
- আমার আরও ছিল, ওরা আমার থেকে কেড়ে নিয়ে নিয়েছে! - তোর ওদের থেকে নিয়ে নেয়া উচিত ছিল।
আত্মরক্ষা করতে জানিস না!
কথা বলতে পারিস না!
আমাদের কোনো লেনা-দেনা ছিল না। আর তোর হলো ১২টা বোতল।
তাহলে ২৭।
ধর।
টাকা কি লাগবে না?
নে, ধর!
কেমন আছেন?
একটা ম্যাগাজিন নিলাম।
এই পিচ্চি, এগুলো ধোরো না। চলে যাও।
ধরতে না করেছি।
কী হয়েছে রে? কী হয়েছে?
আয়। খা, খা, খা।
আমিরো! আমিরো!
আমি এক কামড় দিয়েছি। এসে খেয়ে যা!
না, তোকে নিতে এসেছি। আমরা সাইকেল ভাড়া নিতে যাচ্ছি।
- সাইকেল চালাতে পারিস? - হ্যাঁ, ভালোই পারি।
তাহলে চল যাই!
চলে আয়!
এটা সত্যিই দারুন লাগে!
দেখ।
- আমি প্রথম! - আমি দ্বিতীয়!
আমি প্রথম!
বাচ্চারা, হাঙ্গর! হাঙ্গর!
হাঙ্গর! হাঙ্গর!
ওখানে একটা হাঙ্গর!
ঠান্ডা পানি, আসুন। জলদি আসুন, ঠান্ডা পানি!
খেয়ে কলিজা ঠান্ডা করুন!
আসুন, আসুন, ঠান্ডা পানি! খেয়ে কলিজা ঠান্ডা করুন!
ঠান্ডা পানি, আসুন!
ঠান্ডা পানি! ঠান্ডা পানি! ঠান্ডা পানি! ঠান্ডা পানি, আসুন! আসুন, ঠান্ডা পানি!
আসুন, ঠান্ডা পানি! ঠান্ডা পানি! আসুন! আসুন!
এই ছেলে, আমাকে এক গ্লাস পানি দাও তো।
ঠান্ডা পানি!
এগুলো কী বেচবেন?
- কোনগুলো? - এই ম্যাগাজিনগুলো।
এগুলো দামী।
কোনোটা সস্তা নেই?
ওগুলো হবে কিনা দেখো।
ওদের বিরক্ত কোরো না। জলদ কোরো।
আমি এগুলো অনেক দাম দিয়ে নিয়েছি, আর ব্যবহারও করিনি।
এটা ধোপাখানায় ধুতে দাও আর ইস্ত্রি করে আনো।
যদি তোমার মনে হয়, বেশি দিয়ে ফেলেছো, এখানে এসো, আমি ফেরত দিয়ে দেবো!
ঠান্ডা পানি! ঠান্ডা পানি!
- আস্সালামু আলাইকুম! - আস্সালামু আলাইকুম, আমিরো।
- কেমন আছিস? - ভালো।
- কিছু লাগবে? - আমার বড় সাদা বাতি লাগবে।
- কোন বাতি? - সেই সাদা বাতিটা যেটা বড়!
মনে নেই কোথায় রেখেছি। এক গ্লাস পানি দে তো!
কোথায় যে রেখেছিলাম আমি?
- এটার কথা বলছিলি? - হ্যাঁ, এটাই।
কত?
- কেন নিচ্ছিস এটা? - দরকার আছে।
৪ রিয়াল।
পুড়ে যায়নি তো?
যদি পুড়ে না যেত, আরও অনেক দাম হতো।
৫৪, ৫৮, ৬০, ৬১, ৬৪, ৭০...
এই নিন ৩ রিয়াল।
আর ১ রিয়াল পানির জন্য।
- আমার যেতে হবে, খোদা হাফেজ। - কী যুগ আসলো রে!
ঠান্ডা পানি!
ঠান্ডা পানি! আসুন, কলিজা ঠান্ডা করুন। ঠান্ডা পানি!
আমাকে এক গ্লাস পানি দাও।
এই যে, এই যে, এক গ্লাস পানি ১ রিয়াল!
এই যে, দাঁড়ান!
এক গ্লাস পানি ১ রিয়াল।
হেই, আমাকে নিয়ে যাও!
ঠান্ডা পানি!
আমিরো! আমিরো!
তুই কোথায় ছিলি?
বেশ কিছুদিন হলো। ছেলেরা তোর ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছে।
এখানেই আছি।
বোতল জোগাড় করতে যাচ্ছিস না যে আর। কী করছিস তুই এখন?
কিছু না। এদিকে ওদিকে কাজ খুঁজে বেড়াই।
এখানটা অনেক সুন্দর!
এখানে একটা কাজ পেলে ভালো হবে!
কেন, এখানকার কাউকে চিনিস?
রমজান। রমজান পানি বিক্রেতা। সে আমার ভাইয়ের বন্ধু।
সে আমার ভাইয়ের সাথে নৌকায় কাজ করত।
কী কাজ চাস তুই?
আমার এই জায়গাটা ভালো লাগে।
একদিকে সব জিনিস আর আরেকদিকে এই ম্যাগাজিনগুলো।
তুমি আবার এসেছো! চলে যাও।
তুই ওদের ভাষা পড়তে পারিস? এখানকার সব বিদেশী।
আমরা আমাদের নিজেদের ভাষাই পড়তে পারি না।
আমি আজকে প্রথম হবো।
তুই? আমি প্রথম হবো।
তুই আর বোতল কুড়াতে আসছিস না। ভয় পেয়েছিস?
হ্যাঁ, আমার ভয় করে। যদি পা হারিয়ে ফেলি!
- তো এখন কী করছিস? - সে বন্দরে ভালোই কাজ করছে।
আমিই প্রথম হব আর গিয়ে ট্রেনটাকে ধরব।
তুই প্রথম হবি? আমি কি তবে মরে গেছি?
- তবে দেখ কে জেতে, টাকলু! - টাকলু? ওরা আমার চুল ছেঁটে দিয়েছে!
- তুই বড়াই করতে থাক। - আচ্ছা, দেখ।
- আমিই প্রথম হব, দেখিস তোরা। - আমার পা ব্যাথা করছে।
না পারলে আসিস না।
- আমি দৌড়াব যতটুকু পারা যায়। - তোর ইচ্ছে।
হেই, হেই, আবেদও আসছে!
তুই সবসময়ই দেরিতে আসিস। যদি না পারিস, আসিস না।
ট্রেন!
কোথায় যাচ্ছিস?
আমিই প্রথম।
ফিরে আয়!
প্রথম আমিই ধরেছি।
তুই দৌড়াচ্ছিলি কেন?
সে প্রথম হয়েছে।
আমি কতদূর দৌড়াতে পারি সেটা দেখতে চেয়েছি।
এক টুকরা বরফ দিন!
কী চাও তোমরা?
দাঁড়া, দেখিস আমি তোর কী করি!
বরফ লাগবে না তোমার?
এটা লাগবে না তোমার? এসে নিয়ে যাও, আসো!
বরফ লাগবে না তোমার?
এসে নিয়ে যাও, তোমার বরফ!
আসো, এটাই তো চেয়েছো?
দেখিস, তোর কী হাল করি আমি!
- কেমন যাচ্ছে? - ভালোই।
- আমি রমজানের কাছে যাচ্ছি। - আমি এক্ষুনি আসছি।
গুড। গুড, মিস্টার? গুড?
- শেষমেশ তুই আসলি! - এটা কী খেলা?
আমি এটাতে করে উড়ে যাব!
ওয়েটাররা বিরক্ত করছে না তো?
যতক্ষণ রমজান এখানে আছে, কেউই আমাকে বিরক্ত করে না।
আমাদেরকে বখশিস দিলে কে আর তোকে বিরক্ত করবে?
আমি আমার ভাগ বুঝে নিতে পরোয়া করি না।
আমিরো না হলে অন্য কেউ হতো।
পাশাপাশি...
আমি ওকে কাজ করতে দিয়েছি কারণ সে তোর বন্ধু।
অন্যথায় ওয়েটাররা এখানে কাউকে কাজ করতে দেয় না।
- এমনকি আমি তাদের সাথে তর্কও করেছি। - ঠিক আছে, আবার একটু জিরিয়ে নাও।
ভালো, মুসা। তুই তো এখানেই আছিস?
মাত্রই তো রমজানকে পেয়েছি! আমি ওকে অনেক ভালোবাসি।
পালিশ!
পালিশ?
আমিরো, আমি আমার ভাইয়ের সাথে সাগরে যাচ্ছি।
- সত্যিই, মুসা? - হ্যাঁ, কসম।
- তুই চলে গেলে তোকে অনেক মনে পড়বে। - তোকেও মনে পড়বে, আমিরো।
কত সুন্দর! আমি আগে কখনও আসিনি।
তুই এখনও সবকিছু দেখিসনি। এগুলো বিদেশীদের বাড়ি।
ধরে থাক!
- এগুলো খুবই সুন্দর। - এগুলো ওদের।
একটু করে বসে চলে যাব।
অনেক সুন্দর!
একটু বসি।
আচ্ছা, চল যাই!
জলদি!
জোরে!
কী বড় জাহাজ!
ঐটাও বড়।
কে জানে এগুলো কোথা থেকে আসে?
তুই চলে যাওয়াতে খারাপ লাগছে, আমরা সিনেমা দেখতে যেতে পারতাম।
সিনেমা? অনেক ভালো লাগে আমার!
আমারও সিনেমা ভালো লাগে। দেখবি আমি টারজানের মতো ডাক দেবো?
মুসার প্রদর্শনী...
খোদা হাফেজ!
আমিরো, এটা তোর জন্য। আমার যেতে হবে।
এটার দাম কত?
একটা ৫ রিয়াল।
- তোমার কোনটা লাগবে? আমি নিয়ে দিচ্ছি। - ওই লাল উড়োজাহাজটা।
এটাও ৫ রিয়াল।
- কোনটা? - লাল উড়োজাহাজটা।
নাও।
তারপর?
হলুদটাও।
নাও।
তারপর?
কমলা উড়োজাহাজটা।
এতগুলো বিদেশী ম্যাগাজিন !
তুমি পড়তে জানো?
না, ছবির জন্য নিচ্ছি।
২ তমান হয়েছে।
পড়তে চাইলে, আমার কাছে কিছু পারসিয়ান বই আছে। ওগুলোর দাম কম।
আমি পড়তে পারি না।
তোমার বয়সী সব ছেলেরাই তো পড়তে পারে।
আমি জানি না কেন? আমি জানতে হবে।
আমাকে লিখতে জানতে হবে। আমাকে পড়তে জানতে হবে।
আমি জানি না কেন? আমি জানতে হবে।
আমি জানি না কেন?
আমাকেও শিখতে হবে। পড়তে শিখতে হবে। লিখতে শিখতে হবে।
আমি জানি না কেন?
আমাকেও শিখতে হবে।
এই ছেলে, বলটা দাও তো!
দাও!
কী চাও তুমি?
- এটাই সে। - কী চাও তুমি?
Sonne dans 10 minutes।
এদিকে এসো তো।
সালাম।
আমি স্কুলে আমার নাম নিবন্ধন করতে এসেছি।
এই সময়ে নিবন্ধন করতে এসেছো? কোন শ্রেণীতে?
যেকোনো শ্রেণীতে। আমি শুধু নিবন্ধন করতে চাই।
এখন পর্যন্ত স্কুলে যাওনি?
না। কখনও যাইনি।
এতদিন ছিলে কোথায়?
কাজ করতাম শুধু।
আমাকে স্কুলে নিয়ে আসার মতো কেউ ছিল না।
এখন নিজেই এসেছি।
তোমার কি সত্যিই কেউ নেই?
আর এখন তুমিই এসেছো...
...প্রথম শ্রেণীতে ভর্তির জন্য তোমার বয়স বেশি হয়ে গেছে।
আমি জানি, কিন্তু আমাকে তো শিখতেই হবে।
উপায় নেই। আমাকে শিখতেই হবে।
এখানে একটু অপেক্ষা করো।
আমি ফোন দিয়েছিলাম।
তুমি দেরি করে ফেলেছো আর বয়সও বেশি হয়ে গেছে।
তুমি সকালের ক্লাসে আসতে পারবে না।
তোমাকে বিকালে আসতে হবে বর্ণমালার ক্লাসে। পারবে?
আমি সব পারব।
এটা আরও ভালো হবে। আমি সকালে কাজ করব।
আলিফ, বে,
পে, তে, ছে, জিম, ছেহ, হে, খে,
দাল, জাল, রে, যে,
ঝেহ, সিন, শীন, সোয়াদ,
দোয়াদ, ত্বোয়া, জ্বোয়া, আইন,
গাইন, ফে, ক্বাফ, কাফ, গাফ,
লাম, মীম, নুন, ওয়াও, হে, ইয়ে।
ফারসি ভাষা ৩২টি শব্দ দ্বারা গঠিত।
আলিফ...
বে...
পে...
তে, ছে, জিম, ছেহ, হে, খে, দাল, জাল...
ছে...
জিম...
ছেহ...
হে...
খে...
দাল...
জাল...
রে...
যে...
রে, যে, রে, যে...
সিন, শীন...
ত্বোয়া, জ্বোয়া, আইন,
গাইন, ফে, ক্বাফ।
দোয়াদ...
ত্বোয়া, জ্বোয়া,
রে, যে...
আইন, গাইন, ক্বাফ, ফে...
দোয়াদ...
রে, যে...
ফে, ক্বাফ...
সিন, শীন...
লাম, মীম, নুন, ওয়াও, হে, ইয়ে...
সিন, শীন, সোয়াদ, দোয়াদ...
ত্বোয়া, জ্বোয়া...
রে, যে...
সিন, শীন, লাম, মীম...
"হে" ছোট...
"তে" বড়...
জিম, ছেহ, হে...
আলিফ...
বে...
পে...
"মীম" ছোট, "মীম" বড় , "নুন" ছোট, "নুন" বড় ,
সিন, শীন, দোয়াদ, ত্বোয়া, জ্বোয়া,
রে, যে, সিন, শীন,
লাম, মীম, নুন, ওয়াও, হে, ইয়ে,
সোয়াদ, দোয়াদ, ত্বোয়া, জ্বোয়া,
লাম, মীম, নুন, ওয়াও, হে, ইয়ে...
সোয়াদ, দোয়াদ, ত্বোয়া, জ্বোয়া...
"কাফ" ছোট, "খে" বড়, আইন...
আলিফ, বে, পে, তে, ছে, জিম, ছেহ, হে, খে, দাল, জাল, রে, যে, ঝেহ...
- আমি দুটো বড় বুট পালিশ করেছি। - জানি আমি।
পালিশ!
পালিশ, মিস্টার?
একটা ড্রিংক দাও তো।
পালিশ?
এদিকে এসো।
ওয়েটার! ওয়েটার!
আমি ভুলে আমার লাইটারটা টেবিলের উপর ফেলে গেছি...
- কী হয়েছে? - আমি আমার লাইটারটা টেবিলের উপর ফেলে গেছি।
- ওনার লাইটারটা কোথায়? - ঐ পালিশওয়ালা এখানে ছিল।
বৎস, বৎস, এদিকে এসো!
দাঁড়ান, শেষ করে আসছি।
- এসে পড়ছি। - জলদি করো।
হ্যাঁ, সে ওখানে ছিল। সে আমার সু পালিশ করছিল।
- তোমার পকেট দেখি। - আমি চোর না!
রমজান, এদিকে এসো!
আমি কেন করব এটা?
- কী হয়েছে? - উনি ওনার লাইটার খুঁজে পাচ্ছেন না।
সে চোর না!
আমি ওনার লাইটার নেইনি।
আমি ওটা খুঁজে দেবো।
তোমরা কী খুঁজছো? আমি কিছু চুরি করিনি।
লাইটারটা আমার কাছে অনেক কিছু...
বিশ্বাস করুন, আমি এটা নেইনি!
হেই, মিস্টার! মিস্টার, বিশ্বাস করুন, আমি ওটা চুরি করিনি!
বিশ্বাস করুন!
হেই, মিস্টার!
আমি আপনার লাইটার নেইনি। আমি চোর না।
চলে যাও!
আমি তোমার লাইটার নেইনি। মনে হয় ওরা নিয়েছে।
আমাকে একা থাকতে দাও।
- মিস্টার, আমার কাছে তোমার লাইটার নেই! - বিরক্ত কোরো না।
এই যে, আপনি আমাকে ধাক্কা দিচ্ছেন কেন?
তুমি আমার বাক্স ভেঙে ফেলেছো!
এটা আমার কাজের জন্য লাগে!
হেই, মিস্টার। এসো দেখি!
এসো, মারবে আমাকে?
এসো তাহলে!
এসো, মারবে আমাকে?
আমাকে মারতে চাও?
জলদি এসো!
এসো!
- দৌড়া! - মার!
আমিরো, দৌড়া! দৌড়া! দৌড়া! জলদি দৌড়া!
তোরা কেমন আছিস?
- তোদেরকে অনেক মনে পড়ছিল! - আমাদেরও তোকে মনে পড়ছিল!
আমিরো দেখি জুতা পালিশ করে।
- তুই খেলবি না? - আমার পা এখনও ব্যাথা।
তোর অভাব অনুভব করছিলাম।
বল আমাকে দে! জোরে মার, আমিরো!
যা, যা!
মার!
নে, আলী। ওপরে যা!
দৌড়া, আলী!
আমাকে দে!
দৌড়া! দৌড়া! আবেদ, বল ঢুকা!
ধর!
পরিস্থিতি যেমনই হোক না, আমার নিশানা ঠিক থাকে।
আমারও।
আর আবেদ!
কাল আমাদের একটা দৌড় প্রতিযোগিতা আছে। তুই আসবি?
দৌড় প্রতিযোগিতা হলেই আমি আছি।
যদি মুসা এখানে থাকতো, তাহলে এটার জন্য সে নিজেকেই বলি দিয়ে দিত!
আমিও, আমিও এর জন্য সবসময় এক পায়ে খাড়া!
- আগামীকাল বিকেলে, ট্রাফিক লাইটের পাশে। - ঠিক আছে, আমি ওখানে থাকব।
সিন, "সিন" ছোট, "সিন" বড়, "মীম" ছোট, "মীম" বড়, মীম...
মীম, নুন, ওয়াও, হে...
দাল, জাল, আইন, গাইন, ফে, ক্বাফ...
ত্বোয়া, জ্বোয়া, সিন, শীন, সোয়াদ, দোয়াদ, আইন, গাইন...
আইন, গাইন, ফে, ক্বাফ, জাল, রে, যে...
সিন, শীন, আইন, গাইন...
আলিফ, বে, পে, তে, ছে, জিম, ছেহ, হে, খে, দাল, জাল, রে, যে, ঝেহ, সিন, শীন, সোয়াদ, দোয়াদ, ত্বোয়া, জ্বোয়া, আইন, গাইন, ফে, ক্বাফ,
লাম, মীম, নুন, ওয়াও, হে, ইয়ে
সাবটাইটেল : আরিয়ান ইমন